中文句子解释在线翻译_中文句子解释

1.用why造句带回答翻译3个句子

2.《诗经》里的句子，句句说透人生

3.句子理解

“一花一世界，一叶一菩提”是佛学中的一句话，其原文是“一沙一世界”和“一花一叶一如来”。

出自

该句子的前一句出自《金刚经正解》和《圆觉经要解》，后一句出自《黄龙死心新禅师语录》《佛海瞎堂禅师广录》和《憨山老人梦游集》等著作，解释了佛是何以知道有微观世界和宇宙的。

全诗

一花一世界，一木一浮生。

一草一天堂，一叶一如来。

一砂一极乐，一方一净土。

一笑一尘缘，一念一清静。

解释

一朵花就是一个宇宙。一个人身也是一个宇宙。万物渺小或者宏大，微观世界或者宏观世界，都是一个世界。对于生长在花里的细菌来说，哪就是他们的地球。对于生长的地球之外的比我们更宏大的生物来说，我们的地球只是一个皮球。

来历

佛学说的是：“一花一世界，一叶一菩提”。这么一说这里就不得不提到佛学上的一个故事。故事是这样讲的：佛在灵山，众人问法。佛不说话，只拿起一朵花，示之。众弟子不解，唯迦叶尊者破颜微笑。只有他悟出道来了。宇宙间的奥秘，不过在一朵寻常的花中。

有了这个故事，我们也可以完全知晓佛是何以知道有微观世界，何以知道有宇宙的。研究一朵花，可以悟出点东西，此所谓道，然后“道生一，一生二，二生三，三生万物”（这里将“道”另解了），我们了解的便会趋于无穷。这里面有“以小见大”的意思，而“以小见大”的故事，我们知道的便更是很多，庄子看庖丁解牛得养生之道，孔子看河水流淌叹“逝者如斯夫，不分昼夜”，阮籍“不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反”，而还有我们更为熟悉的“落叶知秋”“尝一脬肉，而知一镬之味”更是可以做这些的生动说明。

道啊，就在日常生活中，就在寻常事物中。庄子还说，道在矢溺。大小便中都可以有道，还有哪里不可以有道呢？无处不有道。世界在哪里，就在那一枝一叶上。

原文

《金刚经正解卷下》：“恒河沙等之恒河沙。一沙一世界国土中。所有众生。各具一心。则其心有若干种。如来以清净五眼。皆尽见而知之”

《大方广圆觉修多罗了义经要解上》：“诸佛世界者。百千万亿僧只等数之河。一一河中一沙一世界者。显世界之多矣。”

用why造句带回答翻译3个句子

中文意思是：这支笔是她的，她自己用笔写她的名字；

her 是形容词性物主代词，后面可以跟名词，代词等，这里做name的定语，“她的名字”

hers 是名词性物主代词 相当于her+名词；在句中做表语。“她的笔”，

herself 是反身代词，用在句中强调“自己的”；

《诗经》里的句子，句句说透人生

给单词造句是我最喜欢的，下面就欣赏三个带Why的句子吧~

①Why did you buy a spade?翻译：你买铁锨干什么?

②Why didn't you go there?翻译：你为什么没去那儿?

③Why spend such a lot of money?翻译：为什么要花这么多钱呢?

以上就是Why的例句了，下面我们再来了解一下这个单词的其他相关知识~

单词含义

why，读音是英[wa?]，美[wa?]，英美式发音是一样的哦。

adv. 为什么

conj. ... 的理由；为什么

int. 咳；哎呀

n. 理由；谜

常用短语

why do sth?

? 为什么要做…？

why not do sth?

? 为什么不做…？

the reason why …

? …的原因

用法

①why作为疑问副词,引导特殊疑问句或省略的特殊疑问句,表示疑问,意思是“为什么”; 后面跟不带to的动词不定式,意思是“为什么要…”,表示某一动作是不必要的或无意义的。例如：

Why risk breaking the law?翻译：为什么冒犯法的危险呢?

I don't think that room is big enough.—Why not?翻译：我认为那个房间不够大。——为什么呢?

②why用作感叹词时,主要表示吃惊、承认、认可,如果对方提的问题过于简单,回答时可以用why来表示轻微的惊异,有时用来表示不耐烦、抗议或异议。例如：

Why,that's John over there.翻译：噢,约翰在那儿呢。

Why,even a child knows that!翻译：哎呀!这连小孩子都知道。

句子理解

《诗经》里的句子，句句说透人生

1、知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。——《王风·黍离》

懂你的人无需解释，不懂你的人不必解释。

2、于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。——《卫风·氓》

女人啊，不要沉浸在与男子的情爱中，男子可以从爱情中脱身而出，女子可就难了。

3、相彼鸟矣，犹求友声。矧矣，不求友生？——《小雅·伐木》

小鸟都渴望交朋友，更何况人呢？谁会不渴望友情呢？

4、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《小雅·薇》

回首过往，物是人非，世上最让人神伤的事情，就是老去的时光。

5、且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。——《唐风·山有枢》

人生苦短，每天开心一点，多欢喜一些，如果你死了，别人就得意地占领你的家了。

6、投我以桃，报之以李。——《大雅·抑》

你给予我的，我必回报与你，好都是相互的。

7、兄弟阋于墙，外御其务。——《小雅·常棣》

兄弟们在家里争吵，但别人来欺负我们，一致对外。

8、靡不有初，鲜克有终。——《大雅·荡》

做事要善始善终，不要轻易放弃，坚持就是胜利。

9、百尔所思，不如我所之。——《鄘风·载驰》

考虑上千遍，不如我做一遍，行动力是解决问题最好的方法。

短语解释：

1）establish in broad outline the process:

楼主的断句有点问题，难怪不能理解。

主体部分是“establish the process”,而“in broad outline”是用 来形容“establish the process”。这样看就好理解了。 其实如果把这句话的顺序调整成“establish the process in broad outline ”你应该就懂了。

2）out of the ruins of his essay:

ruins这里直译是指 “废墟”，可能是因为原来的essay有很大的问题。out of the ruins of his essay 是指他现在的novel的起源其实是原来那篇不成功的essay。

------------------------------------------------------------------

整句话大概的意思是：

“这封给Vallette 和 Bonnet 的研究的回信 简略地建立了一个系统， 而 Proust 就是沿着这个系统的方向 从他原本不成功的文章中衍生出了现在的。”

注：

1）这里我把“process”翻译成“系统”，其实是意译。process这里指一个被建立起来的过程（或者说程序）。也就是一套系统。因为翻译的时候说“过程”有点奇怪，所以用了“系统”代替。

2）in broad outline 指以粗略的纲要的形式。 而这里的这封信里显然不是真的有个“大纲”，而是指信中对此“process”进行了笼统的描述，所以我翻译成“简略地”。

3）注意 by which。。指的是“which”后面的事情 都是 by （this）process。

=====================================================

哎呀，我也没有专门学过语法，所以解释起来不会用专业术语解释句子结构，希望楼主能看得懂。

我翻译这句话的时候突然觉得自己中文好烂，找不到合适的词翻译。这应该算是半直译半意译了吧。话说我觉得楼上那位纯意译的也不错。

不过我已经尽力了，希望楼主接受这个答案吧。