小妇人名言 中英互译_小妇人名句英文加翻译

1.《小妇人》中卢建泰老师念的那首诗“一颗星星中的爱情”的原版出处在哪里？

2.阅读手记《小妇人》：秘密

3.《小妇人》用两句英语概括带翻译简介

4.翻译(很急)<<小妇人>>

5.《小妇人》英文版中为什么乔·马奇有时会说“Chrstopher Columbus”？

6.littlewomen中文翻译

没有人察觉她对待玛格和约翰的方式。贝丝和艾咪对他印象深刻。而马屈(March)夫妇很开心他是家中的一份子。甚至萝瑞(Laurie)和罗伦斯(Laurence)先生也参加了这次庆祝会，他们带来了一大束的花朵。 ”你无法说出任何比此刻更快乐的事了，对吧，玛格？”艾咪说道，她正准备要帮那对快乐的佳偶素描；”没错，我绝对同意”玛格回答，同时对着约翰笑着。 ”我觉得跟我的心情一点也不相称”，乔对萝瑞低语道，”我失去了最亲爱的朋友，但我已下定决心去承受这件事”。”你还有我”，萝瑞说：”当我从大专毕业时，我们要一起去旅行。我永远支持你，乔，我此生的每个日子！”乔向萝瑞报以微笑。他已经在短短一年内成为了挚友。 父亲和母亲在角落安静地坐着。艾咪正在画著玛格和布鲁克先生。贝丝躺在沙发上兴高烈地跟罗伦斯先生聊天。乔坐在自己喜欢的位子，而萝瑞斜靠著椅背。她看着这个快乐的场景，”我相信没有任何事物会比现在这个画面更棒”，乔说。

参考: 希望可以帮到你

没有人感到她在梅格和约翰身边做的模式。 贝思和 埃米对他有好印象。 3月先生和3月太太很高兴 在这个家庭里有他。 即使劳里和劳伦斯先生参加cel ebration。 他们带着一大束花到达。 You不能说不 事情pleasantever现下发生，是吗，梅格？ -埃米说。 她是 对草图准备愉快的夫妇。 No，我确信我能不，-回答 梅格。 并且她对着约翰微笑。 I没喜欢，这与相配，-低声地说乔 劳里。 I已经失去我的最亲爱的朋友。 但是我已经决定承担它。 - You有安静有我，-回答劳里。 我已经在学院做的 When， 你和我将一同继续旅行。 我将支持你，乔。 全部日子 我的生活﹗ -乔对着劳里微笑。 他已经在只不过里成为这样的好朋友 一年。 父母亲正坐在一个角落的quictly。 埃米是 画梅格和布鲁克先生。 贝思躺在对先生高兴交谈的沙发上 劳伦斯。 乔与在她背上倚靠的劳里坐在最喜爱的位子 椅子。 她看愉快的景象。 I不相信事情能 比这更健康，-说乔。

参考: 字典

没有人感受到的方式，她约梅格和约翰。什么和艾米留下深刻印象。和先生及夫人三月们高兴地看到他在家庭里。连劳丽先生和劳伦斯参加了一个富挑战性- ebration 。他们来到一个大一束鲜花， "你不能说没有东西pleasantever发生，现在，你能，梅格？说： "艾米。她正准备素描快乐的夫妇。 "不，我敢肯定，我不能， "回答梅格。她笑了，在约翰。"我不喜欢这个比赛， "直犯嘀咕，然后向劳丽失声痛哭： "我失去了我最亲爱的朋友。但我已决定要承担起这笔费用。 " "你还有我， "劳里回答： "当我做了，在大学，你和我会继续行程在一起。我会站在你了，请。所有的日子，我的生命！ " ，然后微笑着在劳丽。他已经成了这样的好朋友，在短短的一年。父亲和母亲坐在quictly在一个角落里。艾米正在制定MEG和先生布鲁克。什么躺在沙发上谈cheerily先生劳伦斯。然后坐在了喜爱的座位与劳丽一边倒就回到她的椅子。她期待在幸福场景。 "我不相信的东西，都不能得到比这更好，说： "请。

《小妇人》中卢建泰老师念的那首诗“一颗星星中的爱情”的原版出处在哪里？

我觉得你截的这段英语不全，这样看实在看不出意思，也不是一个完整的句子，补充一下吧。

原来如此。。。直译的话是说Beth的这声叹气（sigh）只有hearth brush（刷壁炉地板的刷子）和kettle holder（放烧水壶的架子）听见了。这样的话，可以理解为声音太小了，活人都没听见她的声音。。。＝＝|||

这个物体拟人的表达方法比较文艺和诙谐，平常口语和作文里大可不用。 但是which no one but/except....这个句型很有用，比如，你想说：

John提出了一个解决办法，可是除了Charlie没人接受这个方案。

英语：John proposed a solution, which no one but Charlie accepted.

阅读手记《小妇人》：秘密

被长长岁月划过的天空

充满秋天的气息

我可以无忧无虑

仰望着秋天的天空

数着一颗颗的星星

我没有办法一一数完

是因为黎明即将到来

是因为夜晚即将逝去

是因为我的青春还没有走到尽头

一颗星星中的回忆

一颗星星中的爱情

一颗星星中的凄凉

一颗星星中的憧憬

一颗星星中的诗歌

一颗星星中的妈妈

——cctv8原版翻译

《小妇人》用两句英语概括带翻译简介

本周读到第11章，Secrets，秘密。竟还是个复数。

有多少个秘密？是什么样的秘密？带着问题初读全章。

虽然本章有8页，但大多是对话，于是大约15分钟之后，基本上都读好了，也找到了答案。

Jo有一个秘密，Laurie也有一个秘密。把你的秘密告诉我，我就告诉你我的秘密。

两个幼稚鬼，但读起来忍不住要会心一笑。

…I’d like to tell you a secret.?

But Laurie wouldn’t tell until she explained what she had been doing in town.?

So Jo said that she had been at the newspaper office and? left two of her stories with the editor.?

前一章castles in the air，空中楼阁，大家刚刚讨论过自己的梦想。Jo的梦想，即是当一位作家。

说干就干，她一直在努力。本章一开头便是写好了两份稿子偷偷带去镇上找报社编辑。?

作为交换，Laurie也告诉了她一个秘密，却不是关于自己的，而是关于Jo的大姐Meg:?

He said that he knew where to find Meg’s lost glove, whispering that he saw it in Mr. Brooke’s pocket. “Isn’t it romantic?”

之前Meg落了一双手套在Larie家里，回头收到的却只有一只。原来是被Laurie的家庭教师Mr. Brooke藏起来了。之前Mrs March在Meg收到Brooke为她翻译的德语诗时就怀疑有段爱情在酝酿，而这只手套，坐实了至少有一方是心中有情的。Laurie觉得何其有趣，分享给Jo这个秘密后还忍不住加上一句：不觉得很浪漫吗？

不，不，一点也不浪漫。Jo一听，几乎要炸了。这世上她最不愿意看见的事，便是姐妹们长大，各自嫁人，一家人从此散落天涯。

"No. It's horrid." She hated the idea of someone taking Meg away from the family.?

The last thing she wanted was for her sister to grow up and get married.?

似乎孩子们长大的过程中必然要经历这样的一个阶段。很小的时候，孩子们自然是迫切地期望自己长大的。但到半大不大的时候，开始青春期的时候，似乎又会害怕起来。Peter Pan大概也是因为这样而广受喜爱。忽然害怕长大。希望自己可以永远不会长大。希望父母不会老去，希望家人永远能呆在一起。

所以倒霉的Mr. Brooke, 从此上了Jo的黑名单，被当成一名入侵者一样防范，并粗鲁地敌对着。

这样想想，撞在枪口上表白的Laurie也是倒霉,他没有耐心等到Jo开始对长大这件事情有新的看法，便冒冒然地开口，无怪乎惨遭拒绝。

但是，也不是不喜欢。只是，那不是正确的时候。

也许也跟作者有关。据说作者一辈子未婚，是不折不扣的不婚主义者。这个故事里，爱情所占的份量也便极为有限。至少跟亲情相比，几乎完全不值一提。虽然最后有各自的姻缘，但也许只是作者为了迎合一下大众的口味罢了。

所以不必太计较。不必太耿耿于怀。至少作者的生命中，似乎并没有这样的一个缺憾。?

翻译(很急)<<小妇人>>

\"Little women\" by American author Louisa may Alcott, a civil war in the United States as the background,?

in the 19th century the United States in New England an erage family of four sisters,

is based on the life trivia between family ethics with autobiography color fiction.?

《小妇人》由美国作家露易莎·梅·奥尔科特所著，一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭。

Novels by at that time, the influence of the great thinkers of Emerson,?

highlights the concept of personal dignity and independence of self-discipline;

Content plane but delicate, simple structure and fable, rich strong eal.

受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。

扩展资料：

《小妇人》创作的时代背景

19世纪是一个“人定胜天”时代开始的世纪，西方文明经过文艺复兴、宗教改革、科学革命、启蒙运动以及工业革命的充分准备，已经进入一个大规模地依靠人的理性力量和科学技术为武器，

向上帝的权威挑战的时代，因此积极主动的探索精神已经成为美国精神的重要组成部分。

奥尔科特更是一个主张大胆改革的尝试者，她是一位为妇女争取更好的工作条件和选举权的卫士。在整部作品中，奥尔科特对很多诸如游戏、尝试、试验、实验等情节安排，

绝非随意为之，而是在表达其作品的教育主题，尝试经验对马奇四姐妹成长的重要性。

19世纪60年代期间，美国社会中的一个显著变革就是越来越多的女性开始摆脱传统的家庭的束缚，逐渐投入到社会和政治生活中。

而奥尔科特运用充满勇气与远见的笔触描述故事人物的同时也向施加在女性身上的传统束缚发起了挑战。

的背景是处于19世纪中期南北战争期间，资本主义上升阶段就已普遍存在的贫富差距和社会弊病以及各个阶级的道德标准在书内也有反映。

《小妇人》英文版中为什么乔·马奇有时会说“Chrstopher Columbus”？

Little Woman " is that character family novel , author one are American Aoerkete with autobiography. Main different with being four of Ma Qi Jia this book character girl has passed self kindheartedness and has found self hy story novel diligently not falling rock ups and downs circumstance , not alluring suspense,But, the author uses plain language to he depicted love of the natural bonds and ethical relationships between members of a family of Ma Qi Jia . Kindheartedness, longs to he moved me deeply to loving fidelity and to kissing feeling's. The author has depicted longing for living to be hit by very ordinary detail , being but showing but everywhere to love to fine life only.

Although home poor,they wait upon Ma Qi Jia 's girl but to any hing the active sanguine attitude. Novel he emphasized their individuality and dignity, they correct the common characteristic that the restrain, but independent self-expression self-improvement only he showing them has to be this four girls always in the shortcoming finding self out and effort not staying. This is also to be worthy for everyone to study.

I am fond of Meg , am fond of her for love is willing to be fond of her fair maiden in straitened circumstances , no what allured character by money graceful manner. I am fond of being free to do as one likes tall , being fond of her, steadfast determination being fond of her working hard for fond dream struggling. I am fond of Beth , am fond of her peace, kindhearted morality thinking of being doing any thing being fond of her without a murmur, always for others. I also am fond of Amy being fond of her strengthening,Regard to aiding the poor aiding as the self's mission belief endlessly. Their ideal and destiny he not been same as, but they he all found self best home to return to. Field of growth looking to be them , in them, be sacred taking refuge lieu. Instruction listening to mother time carefully,Use self Daedalean bright both hands cerebrum to invent one rich innovative idea after another being able to beautify intelligent game at the same time time. Growing up of four sisters educate a poem as if course being that one richest family of a district is interesting. The author uses both no gorgeous and no monotonous language to think that we he shown great close human being feeling , friendly sentiment and love.Person live in together loving them in self's eyes , forever with the support of the people that they love in four sisters's are the hiest things of land under heen from my point of view , seemingly. I he learned on one's body from them, firm , he learned the sanguine spirit needing to understand that being satisfied only can not he satisfied my institute being going to be full of hope forever, and make great efforts to run after a fond dream to future.My same hing also, learned need to cherish what be owned twice as much , not hing died to he lost only the praiseworthy for self's excellent conduct knowing them and so on. We ought to discover everyone's merit carefully but are not to he had the coloured eye at hand seeing others's shortcoming only.Meg, is tall, Beth , Amy they be four firm , the sanguine spirit general stores me forever in the heart. Their smile is warning me of , needing to strengthen , needing to he a pure heart in returning to the mind there existing me in Yong,

littlewomen中文翻译

你好, Christopher Columbus是指 克里斯多弗.哥伦布, 乔.马奇有时会说到他,新版小妇人的**里也有乔从山坡上跑下去, 大喊Columbus名字的镜头。翻译成“怪怪”是有点奇怪, 得看上下文。翻译更多时候是意译, 特别是翻译文学作品, 结合作品背景, 语境, 上下文等等来翻译。你看的是什么出版社翻译的版本呢？ 可以把Columbus和翻译的段落发来看看。希纳！

littlewomen中文翻译：小妇人;小女人。

双语例句：

1、In?this?sense,?little?women?are?also?great?women.从这个意义来说，小妇人也是伟大的女性。

2、Chapter?Two?elaborates?the?Transcendentalist?views?of?nature?in?Little?Women.第二章详细阐述了超验主义自然观在中的体现。

3、The?Reasons?of?the?Popularity?of?The?Prose?of?the?Little?Women.小女人散文风行原因初探。

4、Excuse?me,?but?Im?looking?for?the?Chinese?version?of?Little?Women.对不起，但是我在寻找小妇人这本书的中文版。

5、Chapter?Three?elaborates?the?Transcendentalist?views?of?a?true?individual?in?Little?Women.论文第三章着重阐述超验主义的个人观在《小妇人》中的体现。

拓展知识：

小妇人是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇，首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭。

受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。

小妇人是一本以女性角色为主，强调女权意识的半自传体。文中注重表现女性意识，宣扬美好品质。