泰戈尔飞鸟集经典名句天空有鸟飞过_泰戈尔 天空有鸟飞过

泰戈尔飞鸟集经典名句天空有鸟飞过_泰戈尔 天空有鸟飞过

       泰戈尔飞鸟集经典名句天空有鸟飞过一直是人们关注的焦点，而它的今日更新更是备受瞩目。今天，我将与大家分享关于泰戈尔飞鸟集经典名句天空有鸟飞过的最新动态，希望能为大家提供一些有用的信息。

1.天空未留痕迹，鸟儿却已飞过 出自谁的什么文章里？怎么理解这句诗

2.泰戈尔的诗“天空没有留下痕迹，但鸟儿已飞过”是什么意思？跟坦然有关？

3.天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集？第几首？

4.“天空没有翅膀的痕迹，可是我已经飞过”出自哪首诗词？全文是？

5.“天空中没有鸟的痕迹，但我已飞过.”选自哪里

6.飞鸟集：飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..

天空未留痕迹，鸟儿却已飞过 出自谁的什么文章里？怎么理解这句诗

       泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)

       天空中飞过无数的鸟都没有留下痕迹，但是鸟儿已经很努力的飞过了。虽然所作所为不为人知，不为人闻，不为人见。所谓成功，不是为了获得认同，而是重在努力过、奋斗过、经过过。很多事情发生了却没有留下痕迹，小事情没有改变大局，但确实发生过。只要去经过了，就已经很值得。

泰戈尔的诗“天空没有留下痕迹，但鸟儿已飞过”是什么意思？跟坦然有关？

       天空中没有留下鸟儿飞过的痕迹，但是鸟儿的确曾飞过这片天空。

       泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》

       《萤火虫》全文：

       小小流萤，在树林里，在黑沉沉的暮色里，

       你多么欢乐地展开你的翅膀！

       你在欢乐中倾注了你的心。

       你不是太阳，你不是月亮，

       难道你的乐趣就少了几分？

       你完成了你的生存，

       你点亮了你自己的灯；

       你所有的都是你自己的，

       你对谁也不负债蒙恩；

       你仅仅服从了，

       你内在的力量。

       你冲破了黑暗的束缚，

       你微小，然而你并不渺小，

       因为宇宙间一切光芒，

       都是你的亲人。

       在墨黑的夜空点燃自己，为远方的你送去一丝光明。

       那全部的幸福，都源自燃烧的我，暗夜中模糊的你。

扩展资料

       泰戈尔的诗早在“五·四”之前就零零星星地被译成中文。最初是陈独秀的四首五言古体译文《赞歌》选自《吉檀枷利》。之后是刘半农的白话译文四首选自《新月集》。而第一部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。作有剧本《春之循环》《邮局》《红夹竹桃》。

       此后各种翻译，介绍，和评述泰戈尔的作品不断出现，尤其是在1924年泰戈尔访问中国前后。自从《飞鸟集》出版之后，中国诗坛上一种表现随感的短诗就流行了起来。

       如冰心作的《繁星》《春水》等。其中许多带有哲理，晶莹清丽的小诗赢得了不少人的喜爱。碾转模仿的很多。几乎影响了一代诗风。

天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集？第几首？

       天空不仅仅不会留下鸟的痕迹，所有的痕迹都不会在留下，如果你现在盯着自己眼前的空气，你知道从过去一直到现在，这股空气中演绎过什么吗？ 我们都只是在无微不至的关照这自己的生活，在每个人的心里，最重要的永远是他自己或他爱的人，你当然可以拿自己当例子。然后你再问自己，茫茫人海中，与你擦肩而过的无数个人，他们现在在哪里？他们在想什么？他们是快乐还是失落？你一定没问过自己这样的问题，他们也一定不会想到你，因为他们既不是你心里最重要的人，你也不是他们心里最重要的人，但你却是自己心里最重要的人，这两者之间似乎有某种联系，你且不必去想这个。你现在要想的是“天空”，它既不像你，也不像与你擦肩而过的人，它是没有感情的。所以，对”天空“来说，没有最重要的东西，当然不会留下鸟的痕迹，这就如同与你擦肩而过的人没有在你的心里留下痕迹。 但是，那些与你擦肩而过的人的生活不会你的心里没有他的痕迹而感到悲哀，反之，你也不会因为他们心里没有你而伤痛。这就是”鸟儿已飞过“ 这些是我的理解。

“天空没有翅膀的痕迹，可是我已经飞过”出自哪首诗词？全文是？

       出自泰戈尔《飞鸟集》，

       I leave no trace of wings in the air,

       but I am glad I have had my flight.

       天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过

“天空中没有鸟的痕迹，但我已飞过.”选自哪里

       泰戈尔的诗，我一向是英汉混读的，看了翻译过后，总会好奇他的原诗是怎么写的，所以一定要把它找来，再细细品味。这句诗这几天总在我耳边一遍一遍的响起，似乎在诉说着什么，提醒着什么，平静的心被一遍一遍的烦扰着，真有些庸人自扰了。美丽的诗句或者可以描述美景，或者可以表达喜悦，但更多的时候，它传递的是一种淡淡的忧伤，正如“但我已经飞过”。这种淡淡的忧伤，其实还透着一股坚韧，一丝美丽。OK, SO MUCH! 还是来探讨一下这句诗的出处吧。很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然

       更为确切的翻译应该是——

       “天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”

       其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫

       原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire

       原句为

       I leave no trace of wings in the air,

       but I am glad I have had my flight. 觉得不错请采纳！

飞鸟集：飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..

       出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》（于1926年起稿1946年定版）。

       《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.'("天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。")这首小诗。

“天空没有翅膀的痕迹,而鸟儿已飞过”这句话出自哪里？要表达的是什么意思？

       原句为：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过

       出处：出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》

       英文版为：

       I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。

       《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然，取材于生活，已被无数文人墨客歌咏过，但作者却在经过深入的思考后以独特的视角再吐新声，角度新颖，寓意深远，表现了诗人独特的情感、知觉和语言魅力。

扩展资料：

       《流萤集》中的诗篇写作于20世纪20年代，属于泰戈尔的后期创作。这时期，印度民族解放运动不断高涨；世界范围内各国人民反对德、日、意法西斯侵略的斗争也在酝酿和进行之中。由于时代的前进，形势的发展，泰戈尔的思想认识也发生了可喜的变化。

       诗人由中期的脱离火热的群众运动，转向积极地投身到政治运动中去，顽强地进行反帝、反殖民、反封建的斗争，这时期诗人同劳动人民的距离也愈来愈小了。

       1924年4、5月间，泰戈尔在中国上海、北京等地访问，受到了中国人民的热烈欢迎。随后泰戈尔转道日本，在日本逗留了六周左右。

       其间，中日两国的友好人士常常要求诗人亲笔题辞，将他的思想写在扇子或素绢上。从某种意义上说起来，《流萤集》是印度和中国、日本文化交流的结晶。

       泰戈尔的诗

       出自泰戈尔 《流萤集》101

       天空是一块巨大的布景,每天每时每刻,都可能有鸟儿飞进其中,但是没有哪只能在其中留下印记.消极的话就是说,无论你多么努力,到头来没有人会记得你曾经作过什么.

       但是加上但是我已经飞过.就不同了.对于天空,多少只鸟,怎么飞过,都是无所谓的，但是对于

       我,这只鸟,我曾经在那里飞过了,这个经历,对于我就是美好的,就是全部了.

       这个就想一种鼓励.就像有人总说"只在乎经过不在乎结果":).

       好了，今天关于“泰戈尔飞鸟集经典名句天空有鸟飞过”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“泰戈尔飞鸟集经典名句天空有鸟飞过”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。