怦然心动的翻译名句_怦然心动的翻译名句

1.有大神知道《怦然心动》那部**里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄……求全句翻译

2.《怦然心动》里的这句话什么意思？

3.怦然心动好句英文

4.《怦然心动》台词见过最美的翻译是什么？

5.谁有怦然心动里这几句话的英文原文

茫茫人海中，走过形形的人。

有的人平庸无奇，黯淡无光的身形湮没在尘埃飘飞的空气；

有的人高贵华丽，锦缎罗绸的风光，言行之间意气风发；

还有的人在光芒的笼罩之下，熠熠生辉，享受着奢侈的繁华与虚荣……

但是，一个偶然的时刻，蓦然回首间，灯火阑珊处，你遇见了那个好像缤纷梦境走出的人。

在遇见的这个时刻，花千树落如雨香满路，让锦衣玉帛一文不值，让日月星辰顿然无光。

有大神知道《怦然心动》那部**里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄……求全句翻译

“The le doesn't fall far from the tree”这句话是英国谚语，翻译成中文就是“有其父（母），必有其子（女）”。

《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。

该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年8月6日在美国上映。

角色介绍

朱丽

演员：玛德琳·卡罗尔

和树一样平凡的女孩朱莉，独立、勤劳、善解人意，愿意用生命去保卫一棵树，仿佛生命中一切美好事物的象征。不需要低到尘埃里，朱莉也能开出花来。布莱斯让她怦然心动，她的爱是那么幼稚和伟大，幼稚得以为布莱斯会和她一样为了一棵树不惜一切代价，伟大到她相信一个懦夫不配拥有这样的爱情。

《怦然心动》里的这句话什么意思？

《怦然心动》那部**里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄…：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every

once in a while you find someone who's iridescent, and when you do,

nothing will ever compare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

怦然心动好句英文

意思是这样的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有这样美好的人存在，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。这句话出自**《怦然心动》，韩寒翻译成白话文。

扩展资料：

剧情简介：

朱莉·贝克（玛德琳·卡罗尔饰）虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。

不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。

没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？

参考资料：

怦然心动_百度百科

《怦然心动》台词见过最美的翻译是什么？

你是我独家的记忆，你是我诗篇的绝句，你是我想要的甜蜜，你是我享受的脾气，你是我唯一想要的奇迹，你是我生命终点的珍贵回忆。知道有哪些怦然心动的可以知道摘抄的好 句子 呢?这里给大家分享一些关于怦然心动的句子，供大家参考。

怦然心动的英文语录

1、我们一起去走走想要走的路，趁阳光正好，趁微风不噪。

Let's take the road we want to walk, while the sun is just right, while the breeze is quiet.

2、可是我从没怀疑，爱你，是我做过的最好的事情。

But I never dou that love you is the best thing I've ever done.

3、我家猫不吃饭了，你过来看看好不好。

My cat won't eat any more. Would you like to come and he a look.

4、想把你留住，和你一直幸福。

Want to keep you, and you he been hy.

5、我们相遇在那个雨季，唱出了彼此的回忆!

We met in the rainy season, singing each other's memories!

6、你真是女人中的女人，一举手一投足都那么有味道。

You are a woman among women. You are so tasty with your hands and feet.

7、世界上，最短的咒语，是一个人的名字。想起，会让人窒息。

The shortest mantra in the world is a person's name. Think of it, it's suffocating.

8、我觉得你接近我是为了害我，害我那么那么喜欢你。

I think you come close to me to hurt me, and I like you so much.

9、谈恋爱挺麻烦的，以后就继续麻烦你啦。

It's troublesome to fall in love. I'll continue to trouble you in the future.

10、我不是在最好的时光遇到你，是遇见你之后，才有了最好的时光。

I don't meet you in the best time, I he the best time after meeting you.

11、我们可以一直一起喝奶茶吗?想经常蹭你的第二杯半价。

Can we he milk tea all the time? I want to rub your second half price.

12、我渴望和你打架，也渴望抱抱你。

I want to fight with you and hug you.

13、生活中有你，才是最唯美的旋律。

You are the most beautiful melody in life.

14、你以后就是我的行动指挥家，你说一我决不说三，但一定说爱你。

You will be my action commander. If you say one, I will never say three, but I will say I love you.

15、很爱一个人，没有白天与黑夜，只有无尽的温暖和想。

Love a person, no day and night, only endless warmth and thinking.

16、我想，未来和永远，都有你。

I think, the future and forever, he you.

17、夏季限定，本人半糖加冰。

Summer limit, I half sugar with ice.

18、有你，心里无时无刻都溢满了温暖。

With you, my heart is full of warmth all the time.

19、乌云过后阳光更欢，不和之后爱情愈甜。

After dark clouds, the sunshine is hier, and after discord, love is sweeter.

20、想你的时候，喜欢看着地图，近在咫尺又遥不可及!

When I miss you, I like to look at the map, which is close and far away!

怦然心动的英文短句

1、二十岁能住进你的梦里，希望八十岁能与你为伴。

I can live in your dream when I'm . I hope I can be with you at .

2、我想要的，从始至终不过是一个你罢了。

What I want is just a you from the beginning to the end.

3、原谅我和你找不到那么多的话题，背后却满嘴都是你。

Forgive me and you can not find so many topics, but behind the mouth is full of you.

4、分分守着你，是一种幸福。

It is a kind of hiness to guard you.

5、即便山崩海啸，风火雷电，没你根本不想逃。

Even if the mountain collapse, tsunami, wind, fire, lightning, you don't want to escape.

6、愿你在人潮汹涌的街头，与命中注定到白头的人撞个满怀。

I wish you in the crowded street, with the fate of the white head of the collision full.

7、我有我的生活，你别来打扰我。

I he my life. Don't disturb me.

8、你是我的动力，让我进取。

You are my driving force, let me forge ahead.

9、我来人间一趟，和心上人一起走在街上、看着太阳。

I came to the world to walk on the street with my sweetheart and watch the sun.

10、先生，你可知入了我这相思画，往后定要随我一生闯天涯。

Sir, you know that if you join my Acacia painting, you will follow me all my life.

11、追求真爱，我会雷厉风行。

In pursuit of true love, I will be vigorous.

12、你若点头，我愿伴你身旁。你若摇头，我愿默默守护。

If you nod, I will be with you. If you shake your head, I will guard silently.

13、找一个你爱的不如找一个爱你的，被爱是幸福的。

It's better to find one who loves you than to find one who loves you. Being loved is hy.

14、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。

If I'll see you, after years. How I greet you with tears and silence.

15、你是美丽，迷人和宏伟的。

You are beautiful, charming and magnificent.

16、我是一个泡芙，想灌满哥哥的奶油。

I'm a puff, trying to fill my brother's cream.

17、只要心还跳，就有我逗你笑。

As long as the heart still beats, I will make you laugh.

18、或苦或乐，我们在一起就好。

Either bitter or hy, we are good together.

19、你给我一个承诺，我哪里都不会去，就站在这里等着你。

You give me a promise, I will not go anywhere, just stand here waiting for you.

20、我是个花心的人，我痴迷每天的你和各种各样的你。

I'm a playboy. I'm obsessed with you every day and all kinds of you.

怦然心动的英文 说说

1、恨自己多看了你一眼，便年华无终。

Hate oneself to see you more one eye, then the life has no end.

2、温柔要有，但不是为了妥协。

Be gentle, but not for compromise.

3、我把甜蜜放在了昨天，因为回忆是美好的。

I put the sweet in yesterday, because the memory is beautiful.

4、小生不才，未能与姑娘策马一生，所有思念成疾，尽在一身肝胆。

Xiaosheng is not talented, unable to ride with the girl all his life, all miss into a disease, do in a liver and gall.

5、如果你过的不幸福，我所做的一切才是徒劳。

If you are not hy, all I do is in vain.

6、听太多人说八通线太堵，想起你曾在这条路上，心里就不怎么堵了。

Listen to too many people say that the Batong line is too blocked, think of you he been on this road, the heart is not so blocked.

7、干净的圈子，规律的生活，中意的人，还有读不完的书。

Clean circle, regular life, forite people, and endless books.

8、我爱你，今天说出爱的表白，一心一意我爱你。

I love you. I love you today. I love you with all my heart.

9、一箭穿心，穿起两心相印。

An arrow goes through the heart, and the two hearts touch each other.

10、我莫名其妙地笑了，只正因想到了你。

I smile inexplicably, just because I think of you.

11、先生的眼睛，是我见过最明亮的星。

Sir's eyes are the brightest stars I he ever seen.

12、像你这种人，我除了惯着你，宠着你，也没有其他办法了。

For people like you, I he no other way but to spoil you.

13、你可以帮我个忙么?什么忙?帮忙快点爱上我。

Can you do me a for? What's up? Help me fall in love with me.

14、想你，有没有想我，今天还没有亲亲喔。

Miss you, he you missed me? I hen't kiss you today.

15、愿我能陪你颠沛流离，愿你能陪我久至老去。

I wish I could accompany you wandering, I wish you could accompany me for a long time.

16、忍不住关注你的一切，想你的每一天，规划着我们的每个当下。

Can't help but pay attention to your everything, think of your every day, planning our every moment.

17、有些时候，因为我们得不到，所以装不想要。

Sometimes, because we can't get it, we pretend we don't want it.

18、念什么善恶慈悲，等什么望穿秋水。

Read what good and evil, compassion, and so on.

19、我没什么事儿，就想听听你的声音。

I'm fine. I just want to hear your voice.

20、不要不开心，不开心，我就抱抱你吧。

Don't be unhy. I'll hold you.

21、趁着阳光正好，你说多多关照，我说三生有幸。

Take advantage of the sunshine, you said more care, I said three lucky.

22、新的事物在等待着你，欢迎来到这个世界!

New things are waiting for you, welcome to this world!

23、我的世界因你而多彩，感谢一路有你!

Thanks for your colorful world!

24、想和你做彼此心事的靠山，想和你永远好奇又贪玩。

Want to do with you the backer of each other's mind, want to and you are always curious and playful.

25、因为你，我相信真爱，因为你，我希望永远。

Because of you, I believe in true love, because of you, I hope forever.

26、我拒绝那么多的暧昧，只为了你一个不确定的未来。

I refuse so much ambiguity, just for your uncertain future.

27、留下悲伤的这滴泪，我忽然想起了你。

Leing this sad tear, I suddenly think of you.

28、老虎不发威，你当我女朋友吧。

The tiger doesn't get angry. You should be my girlfriend.

29、再累，再苦，再疼，也只是为了你能喜欢我而已。

Again tired, again bitter, again ache, also just for you can like me only.

30、你在我心里住太久，不舍得赶你走了。

You he lived in my heart for too long, and I am not willing to drive you away.

31、那一个爱而不得人啊，你是否也感应到了?

The one who loves but can't be loved, do you also feel it?

32、我愿意轻轻地把你拖起，一如托起生活的一切重担。

I am willing to gently pull you up, as if to lift all the burden of life.

33、你知道么，如你说爱我的时候，我就觉得我拥有了全世界。

You know, if you say you love me, I feel like I he the whole world.

34、喜欢你超过两分钟了，不可以撤回了。

Like you more than two minutes, can not withdraw.

35、我不懂什么爱情，反正除了你我最爱的是钱。

I don't know what love is. In addition to you, my forite is money.

36、老虎不发威你当我是啥，是你男朋友好吧。

Tiger doesn't get angry. What do you think I am? It's your boyfriend. OK.

37、这辈子、只有你才能让我流眼泪。

In this life, only you can make me cry.

38、想把全世界最好的给你，却发现全世界最好的就是你。

Want to give you the best in the world, but find that the best in the world is you.

39、蛋黄是幸福的，因为她有爱她的蛋壳。

The yolk is hy because she has the eggshell that loves her.

40、你是那些年月里最烈的酒，我是真的认真醉过。

You are the strongest wine in those years. I was really drunk.

怦然心动好句英文相关 文章 ：

★ **中的经典好句

★ 甜的低调恋爱小短句

★ 英语佳句:15句堪称超神的翻译

★ 电视剧中的经典台词

★ 表达恋爱的经典句子

★ 关于描写内在美的好句子

★ 表示难忘的好句好段有哪些

★ **好句子摘抄大全

★ **中值得深思的台词句子摘抄

★ 《东邪西毒》经典台词

谁有怦然心动里这几句话的英文原文

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。　　A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.

《怦然心动》这部温暖的充满人文关怀的**，同时它也探索了年轻人关于自我认知的历程。**中的男孩和女孩在爱情中进行着隐隐的角逐，虽然看上去有些幼稚，却是过来人当年都曾为之困惑、伤心的经历，就让我们看着这点点滴滴的童年往事，再一次回顾我们的自我认知探寻之旅吧。

相关信息：

**，也被称为运动画面或动态画面，即“映画”，是作品视觉艺术形式，通过使用移动图像来表达沟通思想，故事，认知，情感，价值观，或各类大气模拟体验。这些图像通常伴随着声音，很少有其他感官刺激。

膜的运动图像被用创建拍摄具有实际场景运动画面相机，通过拍摄使用传统的图纸或微缩模型动画技术，借助于CGI和计算机动画，或通过一些或所有这些技术的组合，和其他视觉效果。

传统上，**通过光化学过程记录在赛璐珞胶片上，然后通过**放映机放映到大屏幕上。当代**在制作、发行和展览的整个过程中通常是完全数字化的，而以光化学形式录制的**传统上包括类似的光学配乐。

**是文物的具体创建文化。它们反映了这些文化，反过来又影响了它们。**被认为是一种重要的艺术形式，是大众的来源，也是教育——或灌输——公民的有力媒介。**的视觉基础赋予了它一种普遍的交流能力。有些**已经成为通过用风靡全球的景点配音或字幕来翻译对话成其他语言。?

原文：我只知道中文有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。

翻译：I only know that some people in Chinese are shallow, some people are gold and jade, and some of them are black and white.

but one day, you will meet a gorgeous person who makes you feel that all the people you he met before are just floating clouds.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。