英语单词都认识但是句子翻译不来_为什么单词都认识句子看不懂

1.我天天背单词读英文，为什么我还是不会翻译句子

2.明明单词都认识，可是整句话就是翻译不出来，到底该怎么办才好啊？

因为英语里不是只要把单词会背就可以了，他跟语文不一样，不想语文一样把字拼一起就大致了解了。

英语有很多种语法，翻译一句话一定要先搞清楚句子的结构，分清楚句子成分，主谓宾定状补区分清楚。然后先从主谓宾翻起，然后添加定状补，这些是必须弄清楚的。

其次就是词汇问题了，每个单词都可以是形容词或者名词副词之类的，你不能只掌握他其中的一个意思，一定要应用到语法中融会贯通，才能更好的翻译。

1、怎么样才能更好的翻译英语句子？

翻译句子最重要的是要搞懂句法结构，也就是所谓的语法，首先判断这是一个什么类型的句子：陈述句、一般疑问句、特殊疑问句、强调句、感叹句，还有是不是包含从句，又是宾语从句、状语从句、定语从句、同为语从句等中的哪一类，然后根据句子结构把句子的整体框架根据句子的主要成分翻译出来，即大体上的意思。

然后往框架里面填充具体的词意，有些单词如果实在不认识，可以根据句子意思猜测，最好还是多积累词汇，不至于手忙脚乱。

句子是文章的基础，只有写好了句子才可能写好作文。要翻译好英语句子，需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。然后运用所学知识练习多练，多读，多背。

一般说来，英语句子要比汉语句子长，英译汉时切分用得较多；但是较口语化的英语句子也比较短，英译汉时有时也得用合并。

2、如何快速记住单词？

音义结合法：也就是谐音记忆法，以谐音的方式赋予单词发音意义的一种记忆方法，通过联想，在单词发音与单词词义间建立联系。

拼合记忆法：将已知的词拼合起来成为新词。

循环反复记忆：循环反复去记单词。

我天天背单词读英文，为什么我还是不会翻译句子

有时候单词有别的比较生疏的含义，所以在理解上可能有偏差；此外就是固定的用法，比如说这是一句众所周知（相对于歪果仁来讲）的谚语，这时候就不能单看每个单词是什么意思，而是要根据整体的语境来判断；或者，这个单词在特定的环境，特定的人物对话之间，可能会有别的意思，而这种例子一般很少见，这时候就跟文化背景或者人物背景有关系了。

明明单词都认识，可是整句话就是翻译不出来，到底该怎么办才好啊？

这就跟你中文但是读不懂散文是一样的。

要是只靠背单词，就如同只盯着一个个汉字，每个汉字都懂，但是没法组成句子。一个单词自己是一个意思，但在句子里可能就是另外一个意思，跟其它单词组成词组、俗语之后又是别的意思。所以翻译句子的时候要从整篇文章的角度来看，不要死盯着单词，这样很容易忽略掉整体。

英语中有很多从句，有的从句有比较明显的提示词，有的没有，所以就要靠平时的积累。

如果不会翻译句子，可以去看一些美剧之类的提升语感，或者在平时做英语阅读时做完一篇就全文翻译一篇，然后对照译文批改，这样提升较快，基本上坚持翻译个十篇八篇的自己就会有感觉

读一篇英语文章不是一个单词一个单词的逐个翻译的，而是要连词成句，一个句子里有很多成分，有固定搭配，有介词，代词等连接词，你要根据你认识的单词，理解悟出句子的含义，从而就能理解整句话的意思了。建议平时多做阅读理解，不要只记单词，那样你的记忆就不会有很好的连续性。

记住：多读英语文章，多做阅读理解，记单词一定要把它放在句子中记，加油